สงสัยกันหรือไม่ว่า Great Britain, United Kingdom และ England ต่างกันหรือเหมือนกันอย่างไร?
เริ่มต้นที่ความหมายของแต่ละคำก่อนเลย
Great Britain (GB) หรือ (เกาะ)บริเตนใหญ่ มีความหมายถึงเกาะที่อยู่ทางทิศตะวันตกของยุโรป โดยใส่คำว่า Great ไว้ที่แปลว่าใหญ่ จึงสื่อถึง เกาะที่ใหญ่ที่สุดทางทิศตะวันตกของยุโรป ดูจากแผนที่ก็คือ England, Scotland และ Wales ที่มีอาณาเขตติดกันบนเกาะเดียวกัน
United Kingdom (UK) หรือสหราชอาณาจักร มีชื่อเต็มๆที่ยาวกว่านั้นคือ The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland ซึ่งหมายถึง กลุ่มก้อนของ 4 แคว้น (ปัจจุบันเป็นประเทศ) ได้แก่ England, Scotland, Wales และ Northern Ireland
ส่วน England นั้นก็คือประเทศอังกฤษเท่านั้น
เพิ่มความงุนงงให้อีกนิดกับอีกคำคือ The British Isles เป็นชื่อเรียกหมู่เกาะทางทิศตะวันตกของทวีปยุโรปทั้งหมด อันหมายรวมถึง Great Britain และเกาะเล็กเกาะน้อยอีกเป็นพันเกาะ ย้อนขึ้นไปที่คำว่า Great Britain จะเห็นว่า GB เป็นเกาะที่ใหญ่ที่สุดใน The British Isles นั่นเอง
สรุปสั้นๆอีกครั้ง
Great Britain (GB) คือชื่อเรียกเกาะไม่ใช่แคว้น ไม่ใช่ประเทศ ซึ่งเกาะนั้นประกอบด้วย 3 แคว้นหรือประเทศ คือ England, Scotland และ Wales
🇬🇧 United Kingdom (UK) คือชื่ออาณาจักร อันประกอบด้วย 4 แคว้น/ประเทศ ได้แก่ 🏴 England, 🏴 Scotland, 🏴 Wales และ 🏴 Northern Ireland มีรูปแบบการปกครองเป็นแบบราชาธิปไตยภายใต้รัฐธรรมนูญแบบระบบรัฐสภา โดยมีสมเด็จพระเจ้าชาลส์ที่ 3 เป็นประมุข มีลอนดอนเป็นเมืองหลวงและศูนย์กลางการปกครอง ส่วนใน Scotland, Wales และ Northern Ireland จะมีฝ่ายบริหารภายในประเทศที่ได้รับมอบอำนาจมาจากส่วนกลางคอยบริหารประเทศตัวเอง
อังกฤษ (England) เมืองหลวงคือ ลอนดอน (London) / สก็อตแลนด์ (Scotland) เมืองหลวงคือ เอดินเบอะระ (Edinburgh) / เวลส์ (Wales) เมืองหลวงคือ คาร์ดิฟฟ์ (Cardiff) และเมืองหลวงของไอร์แลนด์เหนือ (Northern Ireland) คือเมือง เบลฟาสต์ (Belfast) โดยมี ศูนย์การปกครองกลางอยู่ที่กรุงลอนดอนด้วย
มีประโยคที่อาจจะเคยได้ยินกันว่า “จักรวรรดิที่พระอาทิตย์ไม่เคยตกดิน” (The Empire On Which The Sun Never Sets) เป็นคำเปรียบเปรยถึงความยิ่งใหญ่ของ จักรวรรดิอังกฤษ (British Empire) ในยุคล่าอาณานิคม (ช่วงศตวรรษที่ 17 จนถึงศตวรรษที่ 19) โดยมีอาณานิคมปกครองอยู่ถึง 1 ใน 4 ของพื้นที่โลก เช่น มาเลเซีย, สิงคโปร์, เมียนมาร์, อินเดีย, ปากีสถาน ในทวีปเอเชีย ในทวีปอาฟริกาก็มี กานา, ไนจีเรีย, เคนยา เป็นต้น ทวีปอเมริกาและแคริบเบียน ก็มีแคนาดา, จาไมกา, บาฮามาส รวมไปถึง โอเชียเนีย ก็คือ ออสเตรเลีย และนิวซีแลนด์ รวมทั้งบางพื้นที่พิเศษ เช่น ฮ่องกง ที่เป็นส่วนหนึ่งของประเทศจีนก็เคยอยู่ในการปกครองของจักวรรดิอังกฤษด้วย ทำให้ไม่ว่าจะถึงช่วงเวลาใด ว่ากันว่าจะต้องมีดินแดนภายใต้การปกครองของอังกฤษ ยังคงสว่างอยู่เสมอ เปรียบว่าพระอาทิตย์ไม่เคยตกดิน
Picture Credit : https://www.britannica.com/
⚽️เวลาดูแข่งกีฬาเช่นฟุตบอลโลก ฟุตบอลยุโรป เป็นการแข่งขันกันระหว่างฟุตบอลทีมชาติ จึงมีทั้ง ทีมอังกฤษ ทีมสก็อตแลนด์ ทีมชาติเวลส์ หรือทีมชาติไอร์แลนด์เหนือ มาแข่งขันกันได้ แต่ในกีฬาโอลิมปิคจะใช้ชื่อ เกรทบริเตน (Great Britain) ตามกฎบัตรโอลิมปิกที่บอกว่า ประเทศที่เข้าร่วมจะต้องเป็นรัฐเอกราช ทำให้ อังกฤษ สกอตแลนด์ เวลส์ และไอร์แลนด์เหนือ ที่รวมตัวกันเป็นสหราชอาณาจักร จึงต้องส่งนักกีฬาลงแข่งในนามสหราชอาณาจักร ใช้รหัสประเทศว่า GBR (Great Britain and Northern Ireland) ซึ่งต่อมาในปี 1999 ปรับเรียกสั้นๆว่า Great Britain (GB Team) ก็แอบสงสัยว่า ในเมื่อรวมไอร์แลนด์เหนือด้วยทำไมไม่ใช้ United Kingdom (UK) ล่ะ
✈️ ในเรื่องการเดินทางเข้าประเทศอังกฤษ สก็อตแลนด์ เวลส์ ไอร์แลนด์เหนือ ไม่ว่าจะท่องเที่ยว ทำงาน เยี่ยมญาติ หรือเหตุผลใดๆ คุณต้องมี UK Visa ที่พวกเราเรียกภาษาไทยว่าวีซ่าอังกฤษ (เอาตามความถูกต้องก็ถิอว่าเรียกผิดนะ) ก็สามารถเดินทางได้ทั้ง 4 ประเทศ สถานทูตอังกฤษใช้ชื่อว่า British Embassy เพราะเป็นตัวแทนทั้ง 4 ประเทศ
‼️สิ่งควรระวังอีกอย่างคือ 🇮🇪 สาธารณรัฐไอร์แลนด์ (Republic of Ireland) และ 🏴 ไอร์แลนด์เหนือ (์Northern Ireland) อยู่บนเกาะเดียวกันก็จริง แต่ถือว่าเป็นคนละประเทศคนละการปกครอง เมืองหลวงของสาธารณรัฐไอร์แลนด์คือ เมืองดับบลิน (Dublin) ในขณะที่เมืองหลวงของไอร์แลนด์เหนือ (Northern Ireland) คือเมืองเบลฟาสต์ (Belfast) และขึ้นตรงต่อ United Kingdom (UK) หรือสหราชอาณาจักร ดังนั้นหากคุณต้องการเดินทางเข้าสาธารณไอร์แลนด์คุณต้องมี Schengen Visa เพราะสาธารณรัฐไอร์แลนด์เป็นสมาชิกของสหภาพยุโรป ส่วนใครจะไปไอร์แลนด์เหนือคุณต้องมี UK Visa
อ่านจบแล้วก็อาจจงงมากขึ้นไปอีก ให้ดูจากรูปจะช่วยให้เข้าใจง่ายขึ้น
The British Isles เป็นชื่อเรียกหมู่เกาะทางทิศตะวันตกของทวีปยุโรปทั้งหมด อันหมายรวมถึง Great Britain และเกาะเล็กเกาะน้อยอีกเป็นพันเกาะ
Ireland คือ เกาะไอร์แลนด์ ประกอบด้วย Republic of Ireland (สาธารณรัฐไอร์แลนด์) และ Northern Ireland (ไอร์แลนด์เหนือ)
Great Britain (GB) หรือ (เกาะ)บริเตนใหญ่ หมายถึงเกาะที่อยู่ทางทิศตะวันตกของยุโรปประกอบด้วย 3 แคว้นหรือประเทศ England, Scotland และ Wales
United Kingdom (UK) หรือสหราชอาณาจักร ชื่อเต็มคือ The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland คือชื่ออาณาจักร อันประกอบด้วย 4 แคว้น/ประเทศ ได้แก่ England, Scotland, Wales และ Northern Ireland
Picture Credit : https://www.britannica.com/place/Great-Britain-island-Europe
เรื่องเล่าคราวเดินทาง 